I'm guessing that he bought her the big pipe organ. And she's really not happy about it. 

내 생각엔 저 남자가 여자한테 파이프 오르간을 사줬는데, 저 여자가 별로 마음에 안드나봐  

 

Well, it matters to me 나한테는 중요한 문제에요

 

She should not be wearing those pants.  저런 바지 입으면 안되지 

I say push her down the stairs.  계단으로 밀어버려 

 

You can see where he'd have trouble.  뭐가 문젠지 알겠다.   (그가 어디에서 문제를 가지고 있을지 당신은 알 수가 있다) 

 

Well, I guess we've established she's staying here with MONICA. 모니카랑 여기 있기로 얘기가 끝났나 보네 

 

This is probably for the best. 좋은 쪽으로 생각해봐 (그건 아마도 최선일거야) 

 

He's away a lot.  거의 나 혼자야(그는 집에 자주 있지 않어) 

stop hitting on her. 그녀에게 집적이지마 

 

Buzz him in.  그를 들어오게 해 

 

Do you want me to stay?   / That would be good 같이 있어줄까? / 그러면 좋겠지 

 

I just pulled out four eyelashes.  That can't be good. 속눈썹을 네 개나 뽑았어. 징조가 안 좋은데. 

 

You're not even getting your honeymoon  신혼여행도 못 갔지

 

I'm going to hang out here tonight. 오늘 여기서 시간을 보낼래 

 

 

 

 

 

 

 

 

+ Recent posts