프렌즈 시즌2, 에피3
진화론을 믿지 않는다는 피비에게 진화론을 강요하는 로스.
I just don't buy it.
P It's nice story. I just think it's a little too easy.
그럴 듯 하지만 너무 간단하쟎어.
R "Too easy"? too...
The process of every living thing on this planet evolving .. over millions of years from single-celled organisms is "too easy" ?
단세포가 수백만년의 진화를 거쳐서 오늘날의 생물체가 된 것이..너무 간단하다고?
P Yeah, I just don't buy it.
응, 난 안 믿어.
R Excuse me. Evolution is not for you to buy, Phoebe.
미안하지만, 진화론은 네 믿음이 필요없어.
Evolution is scientific fact, like the air we breathe. like gravity.
진화는 과학적 사실이야, 우리가 숨쉬는 공기같이. 중력같이.
P Don't get me started on gravity.
중력은 들먹이지마.
R You don't believe in gravity?
너 중력 안믿니?
P Well, it's not so much that, you know, I don't believe in it.
Lately I get the feeling that...
I'm not so much being pulled down as I am being pushed.
믿지 않는다는게 아니라
요샌 아무리 구부려도 당겨지지가 않더라구
R Pushed....