프렌즈 시즌2, 에피1
조이를 통해 로스의 마음을 알게 된 레이첼은 중국 출장 간 로스가 돌아오기만을 기다린다.
중국 출장에서 돌아온 로스는 줄리라는 여자친구와 공항에 나타나게 된다.
패닉 상태의 레이첼은 조이에게 어떻게 된 연유인지 물어보라고 한다.
레이첼과는 절대 이루어 질 수 없을 거라는 평소의 조이의 조언이 로스를 변하게 만든 것이 었다.
레이첼은 조이에게 어떻게 된 일인지 묻는 상황이다.
How is that a silver lining?
R So What did you find out?
J He said, he said,,,,
They're having a great time.
I'm sorry.
R what?
J But the silver lining, if you wanna see it..
is that he made this decision all by himself without any outside help whatsoever.
그나마 희망적인게, 이번 결정은 다른사람의 어떠한 도움도 없이 스스로 결정했대.
R How is that a silver lining?
그게 왜 다행이야?
J You have to really wanna see it.
니가 꼭 알아야 하니깐.