프렌즈 시즌2, 에피3
또 여자친구랑 헤어지고 온 챈들러.
이유도 가지가지다.
예전에 목젖때문에 헤어진 경험이 있는 조이는 챈들러 편을 든다.
It's drove me nuts.
M So how was Joan?
C Broke up with her.
E why
R Don't tell me. Because of the big nostril thing?
설마 큰 콧구멍 때문은 아니겠지?
C They were huge. When she sneezed, bats flew out of them.
엄청 커. 재치기 할 때 마다 콧구멍이 주먹만 해져.
R They were not that huge.
C I'm telling you, she leaned back, I could see her brain.
나한테 기댈 때 보니깐, 뇌가 보일정도였다니깐.
M How many women will you reject..over superficial, insignificant thing.
겉모습만 보고 여자를 얼마나 거절한거냐
J Hold it. I gotta side with Chandler on this one.
When I first moved here, I went out with this girl, Really hot. Great kisser..
but she had the biggest Adam's apple.
It's drove me nuts.
짜증나 죽겠더라고.
C You or me?
R I got it.