이해하다[알아내다]

2015. 8. 27. 06:15

예전에 공부했던 단어인데

그 동안에 까먹었고

나오는 순간,

저거 자주 쓴다고 했던거 같은데...이런 기분만 남아있는 단어이다.

가쉽걸 시즌1, 에피8

댄은 엄빠의 불안한 관계에 대해 바네사에게 수다로 풀어낸 후의 상황에서 나오는 단어이다.

They'll figure it out.

D Well, thanks for listening to me complain about my family all afternoon.

우리 가족에 대한 불평 들어줘서 고마워

V Oh, look, I know it's hard right now..

but your family's one of the good ones and your parents really love each other.

They'll figure it out.

지금은 힘들지만, 넌 좋은 가족이 있고, 부모님들은 서로 사랑하니깐, 곧 이해할거야

(생각한 끝에) ~을 이해하다[알아내다]

We couldn't figure her out.

우리는 그녀를 이해할 수가 없었다.

계산해 내다, 생각해 내다, 이해하다.

to calculate the total amount of something

Have you figured out how much it will cost?

점토로 상(像)을 만들다

돌을 조각하여 상을 만들다

find out 과 유사한거 같은데, 다르다.

figure out은 (내가 고민하고 생각하여) 알아내다 이고

find out은 (누군가가 알려줘서 손쉽게) 알아내다 로 차이가 있다.

아침공부 좋다!

Have a nice Thursday!

Hello, my Youth♩