웨스트 윙(West Wing) 시즌 1, 에피 7
레스토랑에서 맘에 든 여인과 원나잇을 하고, 콜걸이라는 걸 알게 되지만, 친구로 지내는 샘.
콜 걸 친구는 백악관의 정식디너에 자선가의 파트너로 함께 오게 된다.
M Have you got just a minute?
S Sure
M Can I cut to the last page?
본론부터 말해도 될까요?
S Sure.
M I think you're someone that I could have a relationship with.
당신은 내가 친분을 다져야 할 사람 중 한명이라고 생각합니다.
S You want to have a relationship with me?
저랑 친분을 다지고 싶다고요?
M What do you think?
S I cost $500 an hour.
In the private sector
I billed out at $500 an hour.
난 한시간에 500달러에요. 사적인 부분에서요. 난 시간당 500달러입니다.
M I don't understand.
S Would you like some of my food?
M Oh, there's Todd. Excuse me. Todd?