프렌즈 시즌2 에피 7
파티에서 여자들이 무시하자 친구들에게 푸념하는 챈들러.
피비는 살이 쪘기 때문이라고 직언한다.(이런 친구 좋아!)
I've put on weight?
C What is it about me?
Do I not look fun enough?
Is there something repellent about me?
내가 뭐가 문제야?
재미 없게 보여? 뭔가 역겨워?
R How was the party?
C It couldn't have been worse.
A woman literally passed through me.
최악이었어.
여자들이 문자그대로 날 지나쳐갔어.
What it it?
Am I hideously unattractive?
내가 끔찍하게 무매력이야?
P No, you are not.
You are very attractive.
I go through the same thing when I put on a little weight, I question everything.
나도 똑같이 겪었어.
내가 살이 쪘을때, 모든것에 의문을 가졌어.
C I've put on weight?
내가 살이 쪘어?
P No, not weight.